"Ideja par šo skaņdarbu radās pavisam negaidīti 2024. gadā Gruzijā, Starptautiskajā tradicionālās mūzikas festivālā “Sakartvelo”. Dzirdot “Alilo” izpildīto rumāņu šūpuļdziesmu, sajutām, ka tās melodija dabiski sasaucas ar mūsu “Tumša nakte, zaļa zāle”. Sākām domāt, kā šīs abas tradīcijas varētu satikties vienā skaņdarbā. Interesanti, ka arī E. Melngailis šo apdari radīja, dzīvojot Uzbekistānā. Tā kā neesam atradušas, vai šāda melodija Latvijā iepriekš būtu dokumentēta, iespējams, ka viņu iedvesmojušas Kaukāza reģionā dzirdētās melodijas. Tāpēc šķiet simboliski, ka šodien šī dziesma atkal savieno dažādu tautu muzikālās tradīcijas," stāsta grupas "Saucējas" dalībnieces.
Rumāņu tautasdziesma “Joc de Leagan” ir šūpuļdziesma, kurā māte izdzied ilgas un skumjas, vēstot par sajūtām, ko cilvēks nes sev līdzi jau kopš bērnības. Šī smeldzīgā noskaņa sasaucas arī ar latviešu tradicionālo mūziku, kurā nereti minorīgas melodijas pavada gaišus un priecīgus tekstus.
Dziesmas aranžiju veidojušas “Saucēju” dalībniece Eli Ellere un Loussiné Martirossian no “Alilo”. Ieraksts tapis gan Parīzē, Léo Kusmeruck mājas studijā, gan Rīgā, studijā “GEM Plus” (skaņu režisors Gatis Gaujenieks). Ierakstā piedalījies arī ģitārists Victor Barreiro, ilggadējs grupas “Alilo” sadarbības partneris.
Dziesmas vizuāļa foto autors: Juris Zalāns.
Skaņdarbu var noklausīties mūzikas straumēšanas vietnēs:
YouTube: https://youtu.be/3jf33MyCROM?is=IPluMOjNlqbNBlSZ
