Ārvalstu dzejas maratons sāksies šodien, 10. septembrī plkst. 16.00 Rīga 2014 radoši informatīvajā telpā Esplanādē, kur uzstāsies dzejniece Sabīna Mesega no Izraēlas. Viņas dzejoļus ir atdzejojis un pasākumā lasīs Uldis Bērziņš. Šai pašā vietā ceturtdien, 13. septembrī plkst. 16.30 uzstāsies katalāņu dzejnieks Ilari de Kara (atdzejojuši Leons Briedis un Artis Ostups). Savukārt abus dzejniekus kopā varēs satikt un uzklausīt trešdien, 12. septembrī "Birojnīcā" Berga bazārā, Dzirnavu ielā 84 k-2.
Rīgas krievu dzejnieku apvienība "Orbīta" piedāvā nu jau tradicionālos lasījumus "Ziemeļi – Dienvidi". Pretēji ierastajam Rietumu – Austrumu skatu punktam politikā un reliģijā, "Orbītas" puiši piedāvā neparastāku attiecību vektoru emocionālā un izjūtu līmenī. Ģeogrāfiskā izcelsme būtiski ietekmē gan to, kā dzejnieks izskatās un izklausās uz skatuves, gan viņu dzejas formu un idejas. 10. septembrī plkst. 19.00 Jaunā Rīgas teātra Mazajā zālē Lāčplēša ielā 25 uzstāsies divas dzejnieces – Samīra Negruše no Alžīrijas un Nastja Deņisova no Krievijas. Abām dzejniecēm ir gan ļoti atšķirīga tekstu struktūra, gan metafiziski poētiskais skatījums.
Ceturtdien, 13. septembrī "Birojnīcā" Berga bazārā ar lasījumiem no nesen izdotās grāmatas "Snaudošais tīģeris sapņo par Rīgu" uzstāsies jau latviešu auditorijai zināmie dzejnieki – Joko Danno no Japānas un amerikāņu autors Džeimss Hopkinss. Šo divpadsmit dzejoļu ciklu abi autori ir sarakstījuši kopīgi. Dzeja tapusi, abiem dzejniekiem atrodoties katram savā mītnes zemē, saziņai un kopīgai dzejošanai izmantojot globālo tīmekli. Ideja par Rīgai veltīta dzejas krājuma izdošanu autoriem radusies pēc iepriekšējās viesošanās Dzejas dienās 2010.gadā. Pasākumā piedalīsies arī atdzejotāji Inga Gaile un Kārlis Vērdiņš. Muzikālo noformējumu veidos koklētāja Ieva Mežgaile. J.Danno un Dž.Hopkinss piedalīsies arī divdzejas audiovizuālajā projektā "Dzejaslode. Krāsas" trešdien, 12. septembrī Pēterbaznīcā.
Sadarbībā ar "Rīga 2014" un Kultūras ministriju biedrība "Orbīta" šajās "Dzejas dienās" aizsāk projektu "Dzejas sūtņi". Tas ir Latvijas un Krievijas sadarbības projekts, kas laikā līdz 2014.gadam piedāvā tikšanās un lasījumus nupat aktuālāko laikmetīgo autoru izpildījumā. Tiem katram ir cits skatījums uz dzeju un norisēm sabiedrībā, taču tie visi ir izcili dzejnieki. Projekta mērķis ir veidot kultūrā saskaņotu intelektuālu dialogu starp latviešu un krievu kopienu pārstāvjiem, pilnveidot kultūru sadarbības platformu un iepazīstināt latviešu auditoriju ar augstvērtīgāko Krievijas literatūras pienesumu. Kā pirmie projekta ietvaros Latvijas auditorijai tiks piedāvāti krievu dzejnieki Staņislavs Ļvovskis un Nastja Deņisova. S.Ļvovska, kurš ir viens no šobrīd aktuālākajiem Krievijas dzejniekiem, lasījums notiks ceturtdien, 13. septembrī plkst. 19.00 kafejnīcā TAKA, Miera ielā 10.
Sīkāks viesu un pasākumu apraksts pieejams "Dzejas dienu 2012" mājaslapā www.dzejasdienas.lv. Turpat pieejama informācija par pārējiem "Dzejas dienu" pasākumiem Rīgā un citur Latvijā.
Festivāla organizatori aicina – Nesēdi mājās! Piedalies!
Ieeja visos pasākumos bez maksas.
Šajā nedēļā Rīgā būs iespēja klausīties dzeju dažādās valodās. Festivāla "Dzejas dienas 2012" ietvaros ar lasījumiem uzstāsies viesi no Krievijas, Alžīrijas, Izraēlas, Spānijas, Japānas un ASV.
