Aleksandra, Agra

Par gada vārdu atzīst „staidzināt”, par nevārdu - „konsolidēt”

Pirmdien, 16. janvārī, preses konferencē Rīgas Latviešu biedrības namā Latviešu valodas attīstības kopa paziņoja 2011. gada vārdu, nevārdu un spārnoto teicienu. 2011. gada vārds ir "staidzināt", gada nevārds – "konsolidēt" un spārnotais teiciens – "Rīkojums Nr. 2", atzinusi Rīgas Latviešu biedrības Latviešu valodas attīstības kopa.

Gada vārds "staidzināt" atgādina par plašajām latviešu valodas iespējām vārdu darināšanā. Par gada vārdu tika ieteikti arī stulbināt (kavēt saprašanu, angl. stupefy), skārdene (atguvis populāritāti), varējums (atguvis populāritāti), lielumkārt (aizstājējs teicieniem "lielos vilcienos" un "pa lielam"), zivtings (reklāmvārds, kurā izmantota parodija), bankings (citāda parodija, angļu vārds attiecināts uz Latvijas iedzīvotāju rosību ap bankām), svešup (par došanos svešumā, pretējs "'mājup"), tējotava un fuktuks (FKTK jeb Finanšu un kapitāla tirgus komisija).

Gada nevārds "konsolidēt" atgādina par piedzīvotajām ekonomikas grūtībām un arī pauž noraidījumu centieniem "budžeta griešanu" ietērpt skanīgā, bet aplam lietotā svešvārdā. Gada nevārda kategorijā tika piedāvāti arī outlets (autlets/outlet – izpārdotava), brokasteri ("Belvita" brokastu cepumi), suplaičeini (piegādes ķēdes; tipisks netulkotu angļu vārdu piemērs), ekrānšāviņš (ekrānkopija, ekrānuzņēmums), nekonkurētspējīgs (domāts konkurētnespējīgs; līdzīgi aplami pārstatījumi ir nepolitkorekts, neilgtspējīgs un nedzīvotspējīgs), davai (un tipiskā atvadu frāze okei, davai, čau), da labi ("integrācijas" rezultāts) un paldies liels (aplama vārdu secība, tāpat kā krējums saldais un mērce tomātu).

Gada spārnotais teiciens "Rīkojums Nr. 2" atgādina par vispretrunīgāk vērtēto notikumu Latvijas polītikā 2011. gadā. Gada teiciena kategorijā tika piedāvāti arī "Raiņa stilā Aspazijas vārdiem" (A. Šlesers), "Visaugstākais sirdsmiera procents" (Krājbanka), "Ar mūsu banku viss ir kārtībā", "Tikai ar tankiem" (V. Zatlers) un "Investīcija latviešu valodā ir investīcija valstiskumā" (A. Piebalgs).

Aptauja par gada vārdu, nevārdu un spārnoto teicienu notika jau devīto gadu, un tās mērķis ir veicināt sabiedrības interesi par valodas kultūru un valodas pārmaiņām. Akcijas laikā tika saņemts simtiem ieteikumu un vērojumu, kas atspoguļo notikumus sabiedrībā, atklāj jaunus vārdus un arī vecas kaites.

Iesūtīto vārdu un teicienu vērtētāji bija pazīstami vārda meistari, valodnieki un valodas praktiķi – Juris Baldunčiks, Austris Grasis, Ieva Kolmane, Aldis Lauzis, Vineta Poriņa, Jānis Rokpelnis, Valentīna Skujiņa, Dace Strelēvica-Ošiņa un Andrejs Veisbergs.

Jaunākie raksti