Teātra direktors Ojārs Rubenis: "Man prieks, ka uz mūsu skatuves pēc ilgāka pārtraukuma atkal būs Šekspīrs, jo tas ir zināms izaicinājums trupas varēšanai. Lielākā daļa izrādes aktieru Šekspīru spēlēs pirmo reizi. Īpašs prieks man ir par režisoru. Kaut arī Aiks Karapetjans sevi intervijās pirms "Venēcijas tirgotāja" pirmizrādes nosaucis tikai par kaimiņu teātra virtuvē, es ceru, ka viņš mūsu teātrī vai vispār Latvijas teātrī ciemosies vēl kādreiz. Izrāde ir viņa debija dramatiskajā teātrī, un viss darba periods apliecināja, ka Aiks ir talantīgs mākslinieks, kam pareizajās proporcijās piemīt prāts, sirds, veselīga pašapziņa un brīvības izjūta."
1596. gadā sarakstītās Šekspīra traģikomēdijas aktualitāte 21. gadsimta sākumā pati kļūst traģikomiska – joprojām nauda cilvēkus ne tikai vieno, bet arī šķir. Ebreju augļotājs Šeiloks un kristiešu tirgotājs Antonio kā divi auni stāv uz laipas un nespēj padot ceļu viens otram. Paldies Dievam, pasaulē bez varas, naudas un paštaisnuma ir arī mīlestība. Šoreiz – jaunekļa Bazanio un princeses Porcijas personās, bet ne tikai.
Šī ir jaunā armēņu izcelsmes Latvijas režisora Aika Karapetjana debija dramatiskajā teātrī pēc spilgtā uznāciena Latvijas Nacionālajā operā un Latvijas kino ar darbiem "Seviļas bārdzinis" un "Cilvēki tur".
Lomās: Jānis Vimba, Madara Saldovere, Ieva Aniņa, Madara Botmane, Jānis Skanis, Gundars Grasbergs, Ivars Kļavinskis un Jānis Āmanis.
Scenogrāfs Aigars Ozoliņš. Kostīmu māksliniece Kristīne Pasternaka.
31. janvārī Latvijas Nacionālajā teātrī pirmizrāde Viljama Šekspīra "Venēcijas tirgotājam" Aika Karapetjana režijā. Galvenajās lomās Uldis Dumpis un Normunds Laizāns.
